I. Pour être responsable d’atelier, il est nécessaire d’envoyer une proposition sur le site à la rubrique « Être responsable d’atelier » - « Déposer une candidature » .
II. Une fois l’accord donné par le Comité scientifique, le responsable doit alors s’inscrire en ligne au Congrès.
III. Les noms et les textes des intervenants de l’atelier sont envoyés au responsable d’atelier après que les textes ont été acceptés par le Comité scientifique d’évaluation entre septembre 2021 et le 31 juillet 2022.
IV. Les textes de communication de l’atelier doivent être obligatoirement soumis au Comité scientifique d’évaluation à la rubrique
« Soumission de communications », même dans le cas où le responsable d’atelier aurait déjà réuni des intervenants.
V. Le responsable d’atelier a un triple rôle : il organise le programme de l’atelier ; il assure la présentation et anime les débats ; il a la fonction de directeur scientifique de la publication en ligne des textes de son atelier.
1. In order to be in charge of a workshop, a submission has to be sent to the site under the section “Leading a workshop” - “Submitting an application”.
2. Once approval has been received from the scientific Committee, the person in charge must then enroll online at the Congress.
3. The names and the texts of the speakers at the workshops are sent to the person in charge once the texts have been assessed and accepted by the Assessment Committee between September 2021 and July, 31th 2022.
4. The texts of the papers for the workshop must be submitted to the Assessment Committee for assessment under the section “Paper Submissions”, even if the person in charge of the workshop has already organized a list of speakers.
5. The role of the person in charge of the workshop is threefold: s/he organizes the programme for the workshop; s/he ensures the presentation of the papers and facilitates the discussion. S/he is a scientific editor for the online publication of the texts presented at his/her workshop.
1. Để làm phụ trách phiên tham luận, quý vị cần gửi đề xuất lên trang web tại chuyên mục « Làm phụ trách phiên tham luận » - « Đăng kí / ứng cử »
2. Khi được Hội đồng khoa học chấp nhận, người phụ trách phải đăng kí trực tuyến vào Hội thảo.
3. Tên và báo cáo toàn văn của người tham luận phải được gửi cho phụ trách phiên tham luận sau khi báo cáo được Hồi đồng khoa học xét duyệt chấp nhận trong khoảng thời gian từ tháng 9/2021 đến ngày 31-07-2022.
4. Các báo cáo toàn văn của phiên hội thảo phải được gửi cho Hồi đồng khoa học xét duyệt thông qua mục « Gửi tham luận », ngay cả trong trường hợp phụ trách phiên tham luận đã lập đầy đủ danh sách những người tham luận.
5. Người phụ trách phiên tham luận kiệm nhiệm ba vai trò : tổ chức chương trình ; đảm bảo tiến trình trình bày và hoạt náo thảo luận ; người phụ trách cũng đồng thời là người chịu trách nhiệm khoa học trong việc xuất bản trực tuyến các bài báo cáo của phiên tham luận do mình phụ trách.
1. Çalıştay sorumlusu olmak için siteye "Çalıştay sorumlusu olmak" - "Başvuru Gönder" başlığı altında bir teklif göndermeniz gerekmektedir.
2. Bilim Komitesi tarafından onay verildikten sonra, sorumlu kişi Kongreye çevrimiçi kayıt olmalıdır.
3. Eylül 2021 - 31 Temmuz 2022 tarihleri ​​arasında Bilimsel Değerlendirme Komitesi tarafından metinler kabul edildikten sonra çalıştay konuşmacılarının isimleri ve metinleri çalıştay sorumlusuna gönderilir.
4. Çalıştay sorumlusu konuşmacıları bir araya getirmiş olsa bile, çalıştay konuşma metinleri Bilimsel Değerlendirme Komitesine “Bildiri önerisi” başlığı altında sunulmalıdır.
5. Çalıştay sorumlusu üç göreve sahiptir: çalıştay programını düzenler; sunumu sağlar ve tartışmaları yönetir; çalıştayının metinlerinin çevrimiçi yayımlanmasının bilimsel direktörüdür.
1. Pentru a deveni responsabil de atelier, este necesar să trimiteți o propunere pe site la rubrica „Responsabil de atelier” - „Depune o candidatură”.
2. După primirea confirmării de la Comisia Științifică, responsabilul trebuie să se înscrie online la Congres.
3. Numele și textele participanților la atelier îi sunt trimise responsabilului de atelier după aprobarea lor de către Comisia științifică de evaluare, în perioada septembrie 2021 - 31 iulie 2022.
4. Textele de comunicare din fiecare atelier trebuie obligatoriu trimise Comisiei științifice de evaluare la rubrica „Depunere comunicări”, chiar și în cazul în care responsabilul de atelier a contactat deja participanții.
5. Responsabilul de atelier are un rol triplu: de a organiza programul atelierului ; de a-l prezenta și de a anima dezbaterile; acesta are rolul de director științific responsabil de publicarea online a textelor din atelierul său.
1. Pentru a deveni responsabil de atelier, este necesar să trimiteți o propunere pe site la rubrica „Responsabil de atelier” - „Depune o candidatură”.
2. După primirea confirmării de la Comisia Științifică, responsabilul trebuie să se înscrie online la Congres.
3. Numele și textele participanților la atelier îi sunt trimise responsabilului de atelier după aprobarea lor de către Comisia științifică de evaluare, în perioada septembrie 2021 - 31 iulie 2022.
4. Textele de comunicare din fiecare atelier trebuie obligatoriu trimise Comisiei științifice de evaluare la rubrica „Depunere comunicări”, chiar și în cazul în care responsabilul de atelier a contactat deja participanții.
5. Responsabilul de atelier are un rol triplu: de a organiza programul atelierului ; de a-l prezenta și de a anima dezbaterile; acesta are rolul de director științific responsabil de publicarea online a textelor din atelierul său.
1. برای بر عهده گرفتن مسئولیت آتلیه، باید پیشنهاد خود را در سایت در بخش «گرفتن مسئولیت کارگاه» (Être responsable d’atelier ) - «ارائه داوطلبی» (Déposer une Candidature) ثبت کنید.
2. بعد از اینکه کمیته علمی موافقت خود را اعلام کرد، مسئول باید در سایت کنگره به صورت آنلاین ثبت نام کند.
3. بعد از اینکه متن‌ها بین تاریخ‌های سپتامبر 2021 تا 31 ژوئیه 2022 مورد تایید کمیته علمی ارزیابی واقع شدند، نام و متن‌های سخنرانان کارگاه‌ها در اختیار مسئول کارگاه قرار خواهد گرفت.
4. تن سخنرانی‌های کارگاه باید حتماً به کمیته علمی ارزیابی در ستون «ارسال سخنرانی‌ها» (Soumission de communications) ارائه شود، حتی اگر مسئول کارگاه از قبل سخنرانان را جمع کرده باشد.
5. مسئول کارگاه سه نقش دارد: سازمان دهی برنامه کارگاه؛ معرفی و برانگیختن بحث‌ها؛ ایفای نقش مدیر علمی انتشار آنلاین متن‌های کارگاه خود
1. De workshopverantwoordelijke dient een voorstel in op de website onder het kopje "Workshopverantwoordelijke" – “Een aanvraag indienen”.
2. Zodra het Wetenschappelijk comité het voorstel heeft goedgekeurd, moet de workshopverantwoordelijke zich online inschrijven.
3. De namen en teksten van de workshopsprekers worden tussen september 2021 en 31 juli 2022 naar de workshopverantwoordelijke gestuurd nadat het Wetenschappelijk evaluatiecomité de teksten heeft aanvaard.
4. De workshopteksten moeten worden voorgelegd aan het Wetenschappelijk evaluatiecomité onder het kopje "Teksten Indienen", ook al heeft de workshopverantwoordelijke al contact opgenomen met bepaalde sprekers.
5. De workshopverantwoordelijke heeft een drievoudige rol; hij stelt het workshopprogramma op; hij zorgt voor de presentatie en leidt de discussie; hij is de wetenschappelijk directeur van de online publicatie van de workshopteksten.
1. Per essere responsabile di atelier, è necessario inviare una proposta sul sito alla rubrica « Être responsable d’atelier » - « Déposer une candidature ».
2. Dopo aver ricevuto la conferma del Comitato scientifico, il responsabile deve quindi effettuare l’iscrizione online al Congresso.
3. I nomi e i testi dei relatori dell’atelier sono inviati al responsabile di atelier, a seguito dell’accettazione dei testi da parte del Comitato scientifico di valutazione, tra settembre 2021 e il 31 luglio 2022.
4. I testi di comunicazione dell’atelier devono essere obbligatoriamente trasmessi al Comitato scientifico di valutazione alla rubrica « Soumission de communications », anche nel caso in cui il responsabile di atelier abbia già raccolto dei relatori.
5. Il responsabile di atelier ha un triplice ruolo: organizza il programma dell’atelier; garantisce la presentazione e anima il dibattito; ricopre la funzione di direttore scientifico della pubblicazione online dei testi del suo atelier.
1. כדי להיות ראש סדנה, יש להגיש הצעת מועמדות באתר, תחת הלשונית "להיות ראש סדנה" – "להגיש מועמדות".
2. לאחר שיתקבל האישור מטעם הוועדה המדעית, יהיה ראש הסדנה חייב לבצע הרשמה מקוונת.
3. שמות הדוברים בסדנה ומאמריהם יישלחו לראש הסדנה לאחר שהמאמרים יוגשו לוועדת ההערכה המדעית ויקבלו את אישורה, בין ספטמבר 2021 לבין ה-31 ביולי 2022.
4. יש להגיש את המאמרים המיועדים לסדנה ספציפית, לוועדת הערכה המדעית תחת הלשונית "הגשת מאמרים" לשם חוות דעת, אף אם ראש הסדנה כבר כינס את הדוברים.
5. לראש הסדנה תפקיד משולש: הוא עורך את תוכנית הסדנה; הוא מציג ומנהל את הדיון; הוא ממלא תפקיד של מנהל מדעי לצורך הפרסום המקוון של הטקסטים המובאים בסדנה שלו.
1. للاضطلاع بمسؤولية حلقة من حلقات العمل، لا بد من إرسال اقتراح إلى الموقع، وذلك في خانة "الاضطلاع بمسؤولية حلقة عمل" – "طرح ترشح"
2. وعندما تدلي اللجنة العلمية بموافقتها، يتعين على المسؤول أن يسجل انضمامه إلى المؤتمر عبر الإنترنت
3. ترسل أسماء ونصوص المتدخلين في حلقة العمل إلى المسؤول عن تلك الحلقة، بعد أن تكون النصوص قد حظيت بقَبول اللجنة العلمية المختصة بالتقييم، وذلك فيما بين شهري سبتمبر/أيلول 2021 و يوليو/تموز 2022
4. يجب الإدلاء بنصوص العروض في حلقة العمل إلى اللجنة العلمية المختصة بالتقييم، وذلك ضمن خانة "الإدلاء بعرض"، حتى وإن سبق للمسؤول عن حلقة العمل أن جمَع المتدخلين.
5. يضطلع المسؤول عن حلقة العمل بثلاثة أدوار: فهو ينظم برنامج حلقة العمل؛ ثم يتولى تقديم العروض وإدارة المناقشات؛ كما يضطلع بوظيفة المدير العلمي لنشر نصوص حلقة العمل الخاصة به في شبكة الإنترنت.
1. Όσοι και όσες επιθυμούν να συντονίσουν μια θεματική συνεδρία πρέπει να υποβάλουν σχετική πρόταση στην ενότητα «Συντονισμός θεματικής συνεδρίας» - «Υποβολή υποψηφιότητας».
2. Ο συντονιστής ή η συντονίστρια, εφόσον η πρότασή του/της γίνει δεκτή από την επιστημονική επιτροπή, εγγράφεται ηλεκτρονικά στο Συνέδριο.
3. Τα ονόματα και τα κείμενα των ομιλητών/τριών αποστέλλονται στον/ην συντονιστή/ίστρια της θεματικής συνεδρίας μετά την έγκριση των κειμένων από την επιστημονική επιτροπή αξιολόγησης, από τον Σεπτέμβριο 2021 ως τις 31 Ιουλίου 2022.
4. Ακόμη και όταν ο/η συντονιστής/ίστρια έχει επιλέξει ομιλητές/ήτριες για τη θεματική συνεδρία που, τα κείμενα των ανακοινώσεών τους υποβάλλονται υποχρεωτικά προς κρίση στην επιστημονική επιτροπή αξιολόγησης, στην ενότητα «Υποβολή ανακοινώσεων».
5. Τα βασικά καθήκοντα του/ης συντονιστή/ίστριας θεματικής συνεδρίας είναι τρία: καταρτίζει το πρόγραμμα της συνεδρίας· παρουσιάζει τη θεματική συνεδρία και τους/ις ομιλητές/ήτριες και συντονίζει τις συζητήσεις∙ επιμελείται επιστημονικά την ηλεκτρονική έκδοση των κειμένων της συνεδρίας.
1. Para ser responsable de taller, es necesario mandar una propuesta en el sitio web en la rúbrica «Ser responsable de taller» - «Presentar una candidatura».
2. En cuanto el Comité científico dé su conformidad, el responsable debe inscribirse en línea en el Congreso.
3. Se mandan los nombres y los textos de los participantes del taller al responsable después de que el Comité científico de evaluación acepte los textos, entre septiembre de 2021 y el 31 de julio de 2022.
4. Los textos de comunicación del taller deben obligatoriamente someterse al Comité científico de evaluación en la rúbrica «Propuesta de comunicación», incluso en el caso de los participantes reunidos por el responsable de taller.
5. El responsable de taller tiene un triple papel: organiza el programa del taller; presenta y dirige los debates; cumple la función de director científico de la publicación en línea de los textos de su taller.
1. За да станете водещ на секция, е необходимо да изпратите предложение на сайта, в раздел “Водещ на секция”- “Подайте кандидатура”.
2. След като получи съгласие от Научния комитет, водещият трябва да се регистрира онлайн в Конгреса
3. Имената и текстовете на участниците в секцията се изпращат на нейния водещ след приемането на текстовете от Научния комитет между септември 2021 г. и 31 юли 2022 г.
4. Текстовете на секционните доклади трябва задължително да бъдат предоставени на Научния комитет в раздел "Предаване на доклади", дори ако водещият на секцията вече е набрал участници.
5. Водещият на секцията има тройна роля: организира програмата на секцията; осигурява презентациите и води дебатите; изпълнява функцията на научен редактор при публикуването на секционните текстове онлайн.
1. Um Leiter eines Workshops zu werden, müssen Sie einen Vorschlag auf der Website unter der Rubrik "Leiter eines Workshops werden" - "Bewerbung einreichen" einreichen.
2. Nach der Genehmigung durch den Wissenschaftlichen Ausschuss muss sich die verantwortliche Person anschließend online für die Teilnahme am Kongress registrieren.
3. Namen und Texte der Workshop-Referenten werden nach Annahme der Texte durch den Wissenschaftlichen Bewertungsausschuss zwischen dem September 2021 und dem 31. Juli 2022 an den/die Workshop-Leiter/in geschickt.
4. Workshop-Beiträge müssen unter der Rubrik "Einreichung von Beiträgen" beim Wissenschaftlichen Bewertungsausschuss eingereicht werden, auch wenn der/die Workshop-Leiter/in bereits Referenten zusammengebracht hat.
5. Der oder die Workshop-Leiter/in hat drei Aufgaben: Er oder sie organisiert das Workshop-Programm; er oder sie organisiert die Präsentation und leitet die Debatten; er oder sie fungiert als der oder die wissenschaftliche Leiter/in der Online-Veröffentlichung der Texte seines oder ihres Workshops.
1. 您需要通过Leading a workshop下的Submitting an application来递交研讨会负责人申请。
2. 在科学委员会批准申请后,负责人必须在大会网上登记。
3. 科学评估委员会于2021年9月至2022年7月31日间通过研讨会发言者的文章。之后,委员会将把研讨会的发言者的姓名和文章发送给负责人。
4. 即使研讨会负责人已经汇集了发言者,他也必须将研讨会文章通过"Paper Submissions"一栏提交给科学评估委员会评审。
5. 研讨会负责人有三方面的责任 :他负责组织研讨会的流程 ; 他确保演讲和辩论的顺利进行 ; 他担任研讨会发言文稿的线上出版编辑。